28/12/2012
Les plaisirs de l’été
Os prazeres do verao
L’été est enfin arrivé avec sa chaleur tant attendue et c’est une profusion de couleurs dans la campagne.
Ici une barrière recouverte de merveilleux hortensias roses. Là un pommier tout rougissant de ses pommes bien mûres. Plus loin, un tapis de marguerites qui sont mes fleurs préférées.
Mais l’été c’est aussi le temps des vacances : on cueille les pommes pour faire de belles tartes, on se promène à bicyclette, on s’arrête pour bavarder.
L'été, on savoure le temps et les belles et bonnes choses.
Acrylique sur toile 15 cm x 15 cm
Encadré bois (25 cm x 25 cm)
20:02 Publié dans à la campagne, par thème : | Lien permanent | Commentaires (0) | 
Facebook | |
24/12/2012
Les arbres fleuris du printemps
As arvores floridas da primavera
C’est le printemps. Il fait suffisamment chaud pour recommencer les travaux dans les champs. Toute la nature revit et retrouve ses couleurs comme les premières fleurs qui explosent de partout.
Les arbres se couvrent de multiples petites feuilles et les fruitiers, après avoir fait pousser leurs bourgeons, ont toutes leurs fleurs délicates écloses d’un seul coup.
Voici donc quelques arbres fleuris dans la campagne pour le bonheur de mes pinceaux..
Acrylique sur toile 46 cm x 38 cm
Encadré bois (61 cm x 53 cm)
18:25 Publié dans à la campagne, dans la vallée, par thème : | Lien permanent | Commentaires (0) | Facebook | |
14/12/2012
La découverte du printemps
A descoberta da primavera
Um belo dia ao apontar do sol Un beau matin, au lever du soleil
Fui visitar o jardim Je suis allée au jardin
De repente uma rosa piscou para mim Soudain, une rose me fit clin d'œil
Querendo dizer-me alguma coisa Voulant me dire quelque chose
Mas eu não entendi... Mais je ne compris pas ...
Depois pensei: Puis j’ai pensé :
Só pode ser a primavera Ce ne peut être que le printemps
Pois o sol está com mais fulgores car le soleil a plus de vigueur
E as flores estão mais belas. Et les fleurs sont plus belles.
Acrylique sur toile 15 cm x 15 cm
Encadré bois (25 cm x 25 cm)
18:55 Publié dans à la campagne, par thème : | Lien permanent | Commentaires (0) | Facebook | |
06/12/2012
En se promenant dans l’Herbarium
Paseando no Herbarium
Voici, à ma manière, l’Herbarium de St-Valery, ce jardin où la poésie est présente à chaque pas, ce lieu magique dominant les remparts de la ville médiévale.
«Un bout de paradis où l’on ressent la nostalgie des jardins d’antan pleins de réminiscences parfumées. C’est un peu "l’hortus conclusus" du Moyen-âge où se mélangent dans un fouillis qui n’est qu’apparence de multiples plantes anciennes.
Visiteurs, vous repartirez, indéniablement sereins, de ce jardin bienfaisant parce que sans contrainte, jardin vrai, original, à nul autre pareil».
Acrylique sur toile 33 cm x 24 cm
Encadré bois (48 cm x 39 cm)
19:42 Publié dans en baie de somme, par thème : | Lien permanent | Commentaires (0) | Facebook | |